Este artículo explica dónde encontrar el glosario de términos comúnmente utilizados en la industria de pantallas táctiles

A continuación se presenta un glosario de términos a menudo utilizados en la industria táctil:



A
matriz activa
Ver LCD.

tamaño de imagen real
El tamaño de la pantalla en la pantalla depende de las señales proporcionadas por la tarjeta de video. La medida diagonal que se puede visualizar puede variar, dependiendo de cómo se genera el modo gráfico y cómo el monitor responde a las características de la señal de video.

rejilla de apertura
La tecnología de rejilla de apertura utiliza una serie de delgadas y cercanas fibras verticales para aislar los píxeles horizontalmente. Los píxeles están separados verticalmente por la naturaleza de las líneas de escaneo (rayos) utilizadas para componer la imagen.

B
retroiluminación
Una técnica utilizada para hacer que los LCD sean más fáciles de leer.

ancho de banda
Una medida del rendimiento de visualización de un monitor. Expresado en MHz, el ancho de banda es el número de puntos que se pueden mostrar en una línea por segundo. Más estrictamente, es la respuesta de frecuencia del sistema entre puntos donde el nivel de señal cae a un porcentaje especificado de su valor máximo (usualmente 50% o 75%). En principio, cuanto mayor sea el ancho de banda, mejor será el monitor, aunque la calidad del tubo de imagen es a menudo el factor limitante que afecta al rendimiento de visualización, y para muchos monitores estándar no tiene sentido aumentar el ancho de banda más allá de cierto punto. Los anchos de banda típicos para monitores (Primavera 2003) son los siguientes:
Monitores VGA: 18 MHz
Monitores FGA+: 35 MHz
Monitores CAD: 100 MHz

Bauart
Los productos componentes pueden ser certificados Bauart por TUV por preocupaciones de seguridad esperadas, lo que significa evaluación a estándares alemanes y de la Unión Europea para su incorporación en otros equipos. Los productos componentes típicos son pantallas táctiles, controladores y monitores táctiles de kioscos o marcos.

brillo
Producción de luz medida en la cara frontal del CRT; típicamente medida en footlamberts (Fl). Un nivel de brillo mínimo de 20 Fl al ver una página de tamaño completo se considera aceptable.

C
CD-ROM
Memoria de Solo Lectura Compacta. Un CD-ROM es cualquier disco compacto que contiene datos informáticos. "ROM" significa que no se puede guardar información en estos discos. Estos discos pueden contener enormes cantidades de datos (hasta 640 megabytes). Si hay una gran cantidad de datos en un CD-ROM, generalmente es impráctico copiar los datos en el disco duro; en este caso, debe insertar el disco en la unidad cada vez que quiera usar los datos. CD-ROM también puede referirse a la unidad utilizada para leer estos discos.

CE
La marca CE (Conformité Européenne) en productos finales indica cumplimiento con todas las directivas aplicables. Para equipos de tecnología de la información (ITE), esto generalmente significa la Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC (LVD) y la Directiva de EMC 89/336/EEC. Productos finales típicos son monitores táctiles de escritorio. Los componentes típicamente no llevan la marca CE de la Unión Europea. Aplicados correctamente, cumplirán con las Directivas LVD y EMC. Los productos componentes típicos son pantallas táctiles, controladores y monitores táctiles de kioscos. Consulte la Declaración de Conformidad (DOC) del producto para los niveles de prueba.

contraste
La relación entre el brillo máximo y el mínimo de la pantalla.

control de contraste
Un control de ganancia manual para un monitor, que afecta tanto a la luminancia como al contraste.

C-Tick
Una marca registrada a la autoridad de comunicaciones australiana, que indica cumplimiento con los límites de emisiones de radiación electromagnética de Australia y Nueva Zelanda.

CRT
Tubo de rayos catódicos. También conocido como tubo de imagen o pantalla. Un tubo de imagen en un televisor también es un CRT.

D
DDC
Canal de Datos de Pantalla. Un estándar VESA para comunicación entre un monitor y un adaptador de video. Usando DDC, un monitor puede informar a la tarjeta de video sobre sus propiedades, tales como resolución máxima y profundidad de color. La tarjeta de video puede entonces usar esta información para asegurarse de que se presenten opciones válidas al usuario para configurar la visualización.

DDC2B
Canal de datos digitales bi-direccional estándar VESA entre la pantalla y el host. El host inicia la transferencia de datos leyendo el EDID de una ubicación de memoria en la pantalla. Ver también DDC y EDID.

control digital
Control digital basado en microprocesadores de parámetros de imagen y modos de video para un control completo de configuraciones y modos de imagen y recordatorio instantáneo de todas las configuraciones con solo presionar un botón. Esta característica muy avanzada permite al usuario cambiar a cualquier modo requerido en cualquier instante sin tener que perder tiempo reajustando la imagen.

pitch de punto
La distancia entre un punto de fósforo (es decir, rojo, verde o azul) y el punto de fósforo más cercano del mismo color en la línea de arriba o abajo.

DPMS
Señalización de Gestión de Energía de Pantalla. Un estándar VESA que asegura que los fabricantes de monitores y tarjetas de video produzcan productos que ahorran energía y que funcionen juntos.

unidad
Cualquier dispositivo de almacenamiento de datos que incluye unidad de CD-ROM, unidad de disco flexible y unidad de disco duro.

E
EDID
Datos de Identificación de Pantalla Extendida. Un estándar VESA para estructuras de datos que contienen la identidad de la pantalla y las especificaciones básicas de visualización.

normas de radiación electrónica
Normas internacionales establecidas para limitar las emisiones electromagnéticas de los monitores. Actualmente hay dos normas importantes, ambas derivadas de regulaciones inicialmente establecidas por las autoridades suecas. Ver también MPRII, TCO95 y TCO99.

EMC
Compatibilidad electromagnética. Los requisitos EMC estipulan que un dispositivo no debe causar interferencia en sí mismo o en otros dispositivos, ni ser susceptible a interferencias de otros dispositivos. La Unión Europea fue el primer organismo regulador en establecer leyes (CE) respecto a la inmunidad de los dispositivos de EMI. Ver también CE, EMI y RFI.

EMI
Interferencia electromagnética. Esta interferencia en la operación de un dispositivo es causada por incompatibilidad con señales ambientales. Las fuentes comunes de EMI incluyen transmisores y receptores (radio, TV, teléfono celular), líneas eléctricas (rayos, picos, caídas de tensión), electrodomésticos, osciladores de computadora y electrostática. Muchos países han establecido leyes (como FCC y CE) que rigen los límites de las fuentes de EMI. Ver también CE, FCC Clase A, FCC Clase B, EMC y RFI.

ENERGY STAR®
Una asociación voluntaria entre el Departamento de Energía de EE. UU., la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., los fabricantes de productos, las utilidades locales y los minoristas. Los productos etiquetados con ENERGY STAR utilizan menos energía que otros productos. Los socios ayudan a promover productos eficientes etiquetando con el logotipo ENERGY STAR y educando a los consumidores sobre los beneficios de la eficiencia energética.

F
FCC Clase A
Una marca PARA USO EN OFICINA significa que el diseño ha sido probado para cumplir con los límites de emisiones RF Clase A de la Parte 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC), y es adecuado para su uso en entornos no residenciales. Los límites de emisiones RF de la Industria de Canadá son idénticos a los de la FCC. Ver también IC Clase A.

FCC Clase B
Una marca PARA USO EN HOGAR O OFICINA significa que el diseño ha sido probado para cumplir con los límites de emisiones RF Clase B de la Parte 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC), y es adecuado para su uso en entornos residenciales o no residenciales. Los límites de emisiones RF de la Industria de Canadá son idénticos a los de la FCC. Ver también IC Clase B.

pantallas de panel plano
Ver LCD.

pantalla cuadrada plana
Una pantalla que es más plana y cuadrada que la pantalla CRT convencional. El contorno más plano reduce la distorsión de la imagen y los reflejos ambientales, y permite un mejor uso del área de la pantalla.

parpadeo
Condición de la visualización causada por la desincronización de las tasas de refresco vertical y horizontal, cuando la iluminación de un fósforo comienza a decaer antes de ser refrescada. El "parpadeo" resultante es particularmente detectable con la visión periférica. El parpadeo puede ser eliminado al aumentar la tasa de refresco a un valor igual o superior a 70 Hz.

G
GS
Una certificación alemana, Geprüfte Sicherheit ("seguridad probada"). Los productos finales pueden ser certificados GS por TUV por preocupaciones de seguridad esperadas, lo que significa que han sido evaluados y cumplen con estándares alemanes. Los productos finales típicos son monitores táctiles de escritorio.

H
disco duro
Un dispositivo de almacenamiento dentro de una computadora, generalmente designado como la unidad C:. No se puede ver sin abrir la computadora; sin embargo, normalmente una luz en la parte frontal de la computadora indica cuando se accede al disco duro.

hertz
La unidad de frecuencia nombrada en honor al físico Heinrich Hertz (1857-1894). Un hertz (Hz) es igual a un ciclo/segundo.

frecuencia horizontal
El tiempo que tarda en escanear cada una de las líneas horizontales que componen la pantalla; medida en kilohertz (kHz). La frecuencia horizontal está directamente relacionada con la tasa de refresco vertical, de modo que cuanto mayor sea el número de líneas verticales, mayor será la frecuencia horizontal requerida.

frecuencia de escaneo horizontal
El número de líneas de video escritas en la pantalla cada segundo (de izquierda a derecha); también llamada frecuencia de línea y expresada en kHz. Cuanto mayor sea la frecuencia de escaneo horizontal, mayor será la resolución y/o la tasa de refresco, lo que produce una imagen más estable, ayudando a reducir la fatiga y el estrés del usuario.

I
bus I2C: estándar de bus de acceso
Un bus de datos en serie de protocolo estándar de dos hilos (reloj y datos).

IC Clase A
Una declaración de cumplimiento de Clase A significa que el diseño ha sido probado para cumplir con los límites de emisiones RF Clase A de ICES 03 de la Industria de Canadá, y es adecuado para su uso en entornos no residenciales. Los límites de emisiones RF de la Industria de Canadá son idénticos a los de la FCC. Ver también FCC Clase A.

IC Clase B
Una declaración de cumplimiento de Clase B significa que el diseño ha sido probado para cumplir con los límites de emisiones RF Clase B de ICES 03 de la Industria de Canadá, y es adecuado para su uso en entornos residenciales o no residenciales. Los límites de emisiones RF de la Industria de Canadá son idénticos a los de la FCC. Ver también FCC Clase B.

modo de escaneo entrelazado
Un esquema que toma dos pasadas para pintar una imagen en pantalla, pintando cada línea alterna en la primera pasada y llenando secuencialmente el resto de la línea en la segunda pasada. Este esquema generalmente causa parpadeo. Ver también modo de escaneo no entrelazado.

Máscara de sombra de Invar
Un tipo especial de máscara de sombra, hecha de Invar y aleación, que puede soportar la alta temperatura generada por el haz de electrones. La máscara de sombra de Invar permite al CRT generar una imagen más brillante que con la máscara de sombra convencional. Una máscara de sombra de Invar avanzada mejora el brillo en un 40 por ciento respecto al estándar.

ISO 9241 parte 3
Un estándar ergonómico que cubre hardware, software, lugar de trabajo y ambiente. Aborda la aplicación real en el lugar de trabajo. El objetivo del parte 3 es asegurar que la pantalla CRT sea legible, readable y cómoda de usar.

L
LCD
Pantalla de cristal líquido. Los LCD utilizan dos capas de material polarizador separadas por una solución de cristal líquido. Una corriente eléctrica que pasa a través del líquido hace que los cristales se alineen de modo que la luz no pueda pasar a través de ellos. Cada cristal, controlado individualmente, actúa como un obturador. Los LCD en color utilizan dos técnicas básicas para producir color: la matriz pasiva es la menos costosa, y la matriz activa, también llamada Transistor de Película Delgada (TFT), proporciona una imagen más nítida.

linealidad
El grado en que la ubicación real de un píxel en la pantalla corresponde con su ubicación prevista. La no linealidad hace que las imágenes en la pantalla estén más distorsionadas en un área de la pantalla que en otra. Esto es a veces causado por una mala regulación de voltaje en la electrónica del monitor.

M
efectos de campo magnético (MFE)
Un monitor es afectado por campos magnéticos. Cuando una pantalla desarrolla colores incorrectos en ciertas áreas, o la imagen se distorsiona, verifique qué hay cerca del monitor. Un gabinete de acero, escritorio, banco o viga de acero incrustada en una pared o techo podría causar distorsión de los haces de electrones del tubo de imagen debido a un campo magnético que interfiere. Mover el monitor aproximadamente 3 pies del posible origen puede resolver el problema, al igual que desmagnetizarlo. Los altavoces también deben considerarse como una posible fuente de distorsión, ya que pueden crear un campo magnético cuando están encendidos.

memoria
En referencias técnicas, la palabra memoria utilizada por sí misma se refiere a la memoria de acceso aleatorio (RAM).

módem
Un dispositivo que permite que una computadora se comunique con otra a través de líneas telefónicas. Puede estar dentro de una computadora (interno) o ser externo. Todos los módems modernos también son capaces de enviar y recibir faxes utilizando software de fax.

MPR II
Un conjunto de estándares de seguridad suecos que cubre los niveles de campos magnéticos y eléctricos en rangos tanto VLF como ELF. El Consejo Nacional Sueco de Medición y Pruebas (SWEDAC) requiere que los productos vendidos en Suecia cumplan con MPR II. Para medir las emisiones, debe existir una prueba sofisticada que filtre la radiación de fondo. Dado que la distancia al CRT y la orientación del dispositivo de medición afectan la medición, es esencial y difícil repetir la colocación precisa del dispositivo de medición. Además, la imagen real mostrada puede tener un impacto en las emisiones, por lo que un conjunto determinado de mediciones puede no predecir las emisiones que un usuario realmente encontraría. Vale la pena señalar que no hay estudios científicos que concluyan que las mediciones por encima de los niveles de MPR II son peligrosas. Ver también TCO95 y TCO99.

N
modo de escaneo no entrelazado
Un esquema para ensamblar una imagen en la pantalla pintando todas las líneas en una pasada, luego pintando un marco completamente nuevo. El modo de escaneo no entrelazado reduce el parpadeo. Ver también modo de escaneo entrelazado.

O
sistema operativo (SO)
El programa que ejecuta una computadora. El sistema operativo se encarga de gestionar archivos y carpetas (como renombrar, mover, copiar y eliminar archivos). También proporciona la capacidad de iniciar el otro software que tiene en su computadora. Los sistemas operativos también suelen incluir muchos programas, como un editor de texto, que son casi esenciales para tener en cada computadora.

optoelectrónica
Diodos emisores de luz infrarroja (LED) y transistores foto utilizados para detección táctil en pantallas táctiles infrarrojas (IR).

marco opto-matriz
Utilizado en pantallas táctiles infrarrojas (IR). El marco táctil contiene dos filas opuestas de diodos emisores de luz IR (LED) y transistores foto, llamados colectivamente optoelectrónica, ocultos detrás de un borde transparente a IR.

P
matriz pasiva
Ver LCD.

fósforo
Compuesto químico que emite luz cuando es excitado por electrones.

píxel
Abreviatura de elemento de imagen, el elemento más pequeño de la imagen que se puede mostrar en la pantalla. Cada píxel contiene un fósforo rojo, uno azul y uno verde.

archivo PDF (Formato de Documento Portátil de Adobe®)
Un formato de archivo universal que preserva las fuentes, el formato, los colores y los gráficos de cualquier documento fuente, independientemente de la aplicación y la plataforma utilizadas para crearlo. PDF es el estándar abierto de facto para distribuir documentos formateados a través de Internet. Los archivos PDF son compactos y se pueden compartir, ver, navegar e imprimir utilizando el software gratuito Adobe Acrobat® Reader®, descargable desde http://www.adobe.com. Los documentos pueden convertirse en archivos PDF con el software Adobe Acrobat.

punto de información (POI)
La ubicación en una instalación donde los visitantes buscan información.

punto de venta (POS)
La ubicación en las instalaciones de un comerciante donde los clientes realizan compras.

terminal POS
Un dispositivo colocado en una ubicación de comerciante, conectado al sistema del banco o proveedor de servicios de autorización a través de líneas telefónicas, y diseñado para autorizar, registrar y enviar datos para cada venta por medios electrónicos.

R
RAM
Memoria de acceso aleatorio. En referencias técnicas se refiere simplemente como memoria. La memoria de una computadora no es como su disco duro, que es almacenamiento permanente. La memoria solo puede almacenar información mientras la computadora está encendida; sin embargo, es mucho más rápida que un disco duro. Un disco duro es un dispositivo mecánico, pero la memoria se almacena en chips de computadora, y la información se puede acceder desde cualquier parte del chip casi al instante.

tasa de refresco
Número de veces que la pantalla se puede redibujar por segundo; un asunto ergonómico directamente relacionado con la facilidad de uso a largo plazo. Una mayor tasa de refresco significa una pantalla menos "parpadeante", resultando en menos fatiga ocular y cansancio. El ancho de banda, la tasa de escaneo horizontal y la tasa de escaneo vertical trabajan juntas para determinar tanto la resolución como la tasa de refresco.

resolución
El número de píxeles que se pueden mostrar en una pantalla, especificado como el número de píxeles en una línea horizontal multiplicado por el número de líneas horizontales. Por ejemplo, una resolución de 800 x 600 son 800 píxeles corriendo horizontalmente y 600 píxeles corriendo verticalmente, un total de 480,000 píxeles.

RF
Frecuencia de radio. Consiste en ondas electromagnéticas a una frecuencia entre audio e infrarrojo, utilizadas principalmente en transmisión de radio y televisión.

RFI
Interferencia de frecuencia de radio. Esta interferencia en la operación de un dispositivo es causada por incompatibilidad con señales RF ambientales. Ver también EMC, EMI y RF.

puerto RS-232
Un puerto serie estandarizado para conectar una computadora a equipos periféricos, como una impresora, ratón, escáner, módem o pantalla táctil.

S
tamaño de pantalla versus tamaño de imagen visible
El tamaño de la pantalla es el tamaño total, medido en diagonal, de la pantalla del monitor antes de ser colocada en el gabinete del monitor. El tamaño de imagen visible es el tamaño, medido en diagonal, de la pantalla del monitor que se puede ver una vez que está en el gabinete.

pitch de banda
El equivalente al pitch de punto en tubos de rejilla de apertura—la distancia entre una banda y la siguiente del mismo color, expresada en milímetros.

T
TCO95 y TCO99
Un estándar establecido por la Organización Central de Funcionarios Suecos (TCO) en 1991. Es incluso más estricto que MPR II, especialmente para campos eléctricos alternos (AEF). No solo se reducen los niveles de campo permitidos en comparación con MPR II, sino que también se reduce la distancia de medición. Se incluyen requisitos ergonómicos y ecológicos para TCO95. Para TCO99, se amplían para incluir más requisitos ergonómicos y ecológicos. Ver también MPR II.

TFT
Transistor de película delgada. Ver LCD.

inclinación
El ángulo del CRT con respecto al soporte de montaje horizontal del chasis. La inclinación puede variar, dependiendo de la orientación del monitor respecto a los polos magnéticos de la tierra. Los fabricantes de monitores orientan y alinean sus productos en la dirección este. Cuando el monitor está orientado hacia el norte/sur, puede haber una ligera rotación de la imagen.

U
UL/cUL Listado
Los productos finales pueden estar listados por Underwriters Laboratories por preocupaciones de seguridad esperadas. La designación CNL/USL en la certificación indica evaluación a estándares de EE. UU. y Canadá. Productos finales típicos son monitores táctiles de escritorio.

componentes UR/cUR Reconocidos
Los productos componentes pueden ser reconocidos por Underwriters Laboratories por preocupaciones de seguridad esperadas. La designación CNR/USR en la certificación indica evaluación a estándares de EE. UU. y Canadá. Productos finales típicos son pantallas táctiles, controladores y monitores táctiles de kioscos.

USB
Bus Universal en Serie. Un estándar de bus externo que soporta tasas de transferencia de datos de 12 Mbps (12 millones de bits por segundo). Un solo puerto USB se puede utilizar para conectar hasta 127 dispositivos periféricos, como ratones, módems y teclados. USB también soporta instalación Plug-and-Play.

amigable para el usuario
Describe una interfaz—sitio web, equipo, proceso—que las personas consideran fácil de usar, o intuitiva.

V
VCCI
Un estándar japonés para emisiones RF desarrollado por el Consejo de Control Voluntario para la Interferencia. La marca VCCI en un producto final indica que ha sido probado para cumplir con el programa VCCI.

frecuencia vertical
El número de veces por segundo que un monitor puede dibujar todas las líneas en toda la pantalla. Una mayor frecuencia vertical o tasa de refresco reducirá el parpadeo, ayudando a reducir la fatiga y el estrés ocular del usuario.

frecuencia de escaneo vertical
En modo entrelazado, el número de campos escritos en la pantalla cada segundo, expresado en Hz. En modo no entrelazado, es el número de fotogramas (imágenes completas) escritos en la pantalla cada segundo (también conocido como tasa de refresco). Una mayor frecuencia vertical o tasa de refresco reducirá el parpadeo, ayudando a reducir la fatiga y el estrés ocular del usuario.

VESA
Asociación de Estándares Electrónicos de Video, un consorcio de fabricantes formado para establecer y mantener estándares industriales para tarjetas de video y monitores. VESA fue fundamental en la introducción de los estándares de gráficos de video Super VGA y Extended VGA con una tasa de refresco de 70 Hz, minimizando el parpadeo y ayudando a reducir la fatiga y el cansancio ocular. Ver también adaptador de gráficos de video.

ancho de banda de video
Ver ancho de banda.

adaptador de gráficos de video (VGA)
Una tarjeta con un generador de caracteres y una matriz de microprocesadores que traducen información de bits de la computadora en señales de video mostrables para el monitor. Estas tarjetas cumplen con varios estándares que determinan la calidad de la visualización.
VGA, introducido en 1987, fue la primera tarjeta analógica. Ofreció una resolución aún mayor que la del adaptador de gráficos mejorado (EGA)—640 x 480 píxeles para gráficos y 720 x 400 píxeles para texto—y una paleta de colores de 256 colores. VGA también podía emular EGA y adaptador de gráficos en color (CGA).
Super VGA (SVGA), ideado por VESA en 1989, ofrece una resolución de 800 x 600 píxeles.
XGA-8514A, introducido por IBM en 1990, ofrece una resolución de 1024 x 768 píxeles (entrelazada) y una paleta de colores de 256 colores.
Extended VGA (XVGA), introducido por VESA en 1991, ofrece una resolución máxima de 1024 x 768 píxeles (no entrelazada) y una tasa de refresco significativamente más alta que la del XGA-8514A de IBM.
Los adaptadores gráficos de gama alta, introducidos a finales de la década de 1990 para estaciones de trabajo profesionales, ofrecen resoluciones máximas de 1280 x 1024 a 1600 x 1280, frecuencias de líneas horizontales de hasta 90 kHz y anchos de banda de hasta 200 MHz.

señal de video
La salida del adaptador de gráficos de video que incorpora las señales roja (R), verde (G) y azul (B) y la señal de luminancia, o combinaciones de estas señales, que pasan a la entrada de video del monitor.

tamaño de imagen visible (VIS)
El tamaño máximo de imagen visible real depende del tamaño del plástico o borde alrededor del CRT. Típicamente, el máximo posible para un monitor "de 17 pulgadas" es en realidad 15.75 pulgadas, más o menos 0.25 pulgadas en los extremos de la medición diagonal. El VIS difiere de la medición lineal diagonal.

VRAM/memoria de video
Memoria de acceso aleatorio para almacenar información de video. La VRAM es un RAM de propósito especial con dos vías de datos para el acceso en lugar de la única vía de un RAM convencional. Las dos vías permiten a la VRAM manejar dos tareas simultáneamente: refresco de la visualización y acceso al procesador. La VRAM no obliga al sistema a esperar a que una función termine antes de comenzar otra, por lo que permite una operación más rápida para el subsistema de video.