This article explains how to update an APK within an EloView Bundle

When a bundle is created, the packages that were available at the time of creation were copied into the Bundle App. If you upload a new APK to your App Library, it will not update the bundle automatically. It is advised that you create a new bundle containing the updated APK and deploy to your device(s).