This article expalins why you can't add an email to multiple accounts/subaccounts in EloView 3 (EV3).
This behavior is by design. Currently, email addresses may only be assigned to one account / subaccount at a time.
Please report any broken links by emailing elo.support@zebra.com and include a link to the knowledge article