This article explains how to remove content from a device but not remove the content from an EloView 3 account

o remove content from your device and not from your account, locate the device in the Content section.

In the now playing section, select the trashcan that in the top right corner of the content you want removed from the device.