Dieses technische Bulletibn beschreibt die empfohlenen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren für Elo-Produkte.
Empfohlene Desinfektionsmittel, die sicher für die Verwendung mit Elo-Produkten sind, und vom US-amerikanischen Zentrum für Krankheitskontrolle und -prävention (CDC) sowie der US-Umweltschutzbehörde (EPA) genehmigt wurden, sind enthalten.
Wichtig: Reinigen und Desinfizieren sind zwei separate Schritte. Reinigen entfernt Schmutz, Fett, Staub und andere Verunreinigungen. Desinfizieren ist ein Prozess, der ein chemisches Mittel verwendet, das darauf ausgelegt ist, Bakterien abzutöten. Bitte beachten Sie, dass viele vorgestänkte Tücher eine Verweildauer auf der Oberfläche des Produkts erfordern. Ohne die richtige Verweildauer zu erreichen, ist das Desinfektionsmittel weniger effektiv.
Zuletzt aktualisiert: 20. Oktober 2026
🧼 Reinigen Ihres Elo-Produkts
- Schalten Sie das Gerät aus (wenn möglich), oder stellen Sie sicher, dass Ihre Bildschirmsoftware falsche Berührungen während der Reinigung tolerieren kann.
- Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Sprühen Sie das Elo-Produkt nicht direkt ein. Verwenden Sie stattdessen feuchte Tücher oder ein nicht abrasives Tuch, das mit der Reinigungslösung besprüht oder angefeuchtet ist, und drücken Sie überschüssige Feuchtigkeit aus.
- Vermeiden Sie hochkonzentrierten Alkohol (70%), unverdünnte Bleichmittel oder Ammoniaklösungen, da diese Verfärbungen verursachen können.
- Wischen Sie alle Oberflächen mit den geeigneten Tüchern oder Lappen und genehmigten Reinigungsprodukten ab und lassen Sie sie trocknen.
🦠 Desinfizieren Ihres Elo-Produkts
- Schalten Sie das Gerät aus (wenn möglich), oder stellen Sie sicher, dass Ihre Bildschirmsoftware falsche Berührungen während der Reinigung tolerieren kann.
- Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Sprühen Sie das Elo-Produkt nicht direkt ein. Verwenden Sie stattdessen feuchte Tücher oder ein besprühtes oder angefeuchtetes nicht abrasives Tuch mit ausgepresster überschüssiger Feuchtigkeit.
- Wählen Sie eine Desinfektionslösung, die sicher für die Verwendung mit Elo-Produkten ist. Eine Liste der genehmigten Desinfektionsmittel finden Sie weiter unten.
- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers des Desinfektionsmittels sorgfältig. Viele Hersteller verlangen, dass die Oberfläche einige Minuten feucht bleibt, sodass kontinuierliches Wischen erforderlich sein kann.
✅ Vom US-CDC empfohlene Desinfektionslösungen
- Haushaltsbleichmittellösung (1/3 Tasse Bleichmittel pro Gallone Wasser)
- Isopropylalkohol (≤ 70% Alkohol)
Für weitere Informationen besuchen Sie: EPA Coronavirus und Desinfektionsmittel
✅ Vom US-EPA empfohlene Desinfektionsmittel (Allgemeine Verwendung)
Clorox
- Desinfektionsmittel-Tücher — Reg. Nr. 5813‑79
- Healthcare Bleichmittel-Germizide Tücher — Reg. Nr. 67619‑12
- Reiniger Desinfektionsmittel-Tücher — Reg. Nr. 67619‑25
- Commercial Solutions Wasserstoffperoxid — Reg. Nr. 67619‑24
Lonza
- Desinfektionsmittel-Tücher — Reg. Nr. 6836‑313
Lysol
- Clean & Fresh Multi Surface Cleaner (20% Reiniger-Lösungs-Faktor zu Wasser) — Reg. Nr. 777‑89
Purell
- Professionelle Oberflächen-Desinfektionstücher — Reg. Nr. 84150‑1
Diversey
- Oxivir Excel Foam (Wirkstoff Wasserstoffperoxid) — Reg. Nr. 70627‑56
🏥 Medizinische Reinigungsprodukte (Edge-to-Edge-Glasgeräte)
Elo versteht die Bedeutung der Reinigung von Geräten mit hohem Berührungskontakt, um die Ausbreitung von Krankheiten und Infektionen zu verhindern. In Gesundheitsumgebungen empfiehlt Elo, dass Organisationen die CDC-Standards und die Richtlinien der Einrichtung für Umweltreinigungsverfahren befolgen.
Für CDC-Verfahren besuchen Sie: CDC Umweltreinigungsverfahren für gesundheitsassoziierte Infektionen
Die folgenden gängigen medizinischen Reinigungsprodukte sind für die Verwendung an Elo-Geräten, die mit Edge-to-Edge-Glas hergestellt sind, genehmigt:
Metrex
- CaviWipes™ — Reg. Nr. 46781‑8‑AA
- CaviWipes™ 2.0 — Reg. Nr. 46781‑17‑AA
- CaviWipes1™ — Reg. Nr. 46781‑13‑AA
- CaviWipes™ Bleichmittel — Reg. Nr. 46781‑15‑AA
- CaviCide™ — Reg. Nr. 46781‑6‑AA
- CaviCide1™ — Reg. Nr. 46781‑12‑AA
- Envirocide™ — Reg. Nr. 46781‑6‑ZC
- MetriGuard™ — Reg. Nr. 1677‑263
Ecolab
- Quartäre Desinfektionstücher — Reg. Nr. 6836‑372‑1677
- Desinfektionsmittel 1 Tuch — Reg. Nr. 1677‑263
PDI Tücher
- Super Sani‑Cloth® Germizide Tücher (Lila Oberseite) — Reg. Nr. 9480‑4
- Sani‑Cloth Bleichmittel-Germizide Tücher — Reg. Nr. 9480‑8
- Sani‑Cloth AF3 Germizide Tücher (Graue Oberseite) — Reg. Nr. 9480‑9
- Sani‑Cloth Prime Germizide Tücher — Reg. Nr. 9480‑12
- Sani‑Cloth Plus Germizide Tücher — Reg. Nr. 9480‑6
Weitere Informationen von der EPA zu empfohlenen Desinfektionsmitteln gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID‑19) finden Sie unter: EPA Liste N: Desinfektionsmittel zur Verwendung gegen SARS‑CoV‑2
⚠️ Materialien ZU VERMEIDEN
⚠️ Verwenden Sie die folgenden Materialien NICHT beim Reinigen/Desinfizieren Ihres Elo-Produkts:
- Isopropylalkohol mit einer Konzentration von 70%
- Methanol oder Ethanol mit einer Konzentration von 35%
- Ionbasierte Lösungen wie Salzwasser
- Verdünner oder Benzin
- Stark alkalische Laugen
- Starke Lösungsmittel
- Säuren
- Reinigungsmittel mit Fluorid
- Reinigungsmittel mit Ammoniak in einer Konzentration von 1,6%
- Abrasive Reiniger
- Reinigungsmittel mit Abrasiven
- Formula 409
- Stahlwolle
- Schwämme mit Abrasiven
- Stahlklingen
- Stoff mit Stahlfäden
Please report any broken links by emailing elo.support@zebra.com and include a link to the knowledge article