この技術公報は、Elo製品の推奨クリーニングおよび消毒手順について説明しています。
含まれているのは、Elo製品に使用でき、米国疾病予防管理センター（CDC）および米国環境保護庁（EPA）に承認された安全な消毒剤製品です。
重要：クリーニングと消毒は別々のステップです。クリーニングは、汚れ、油、ほこり、その他の汚染物質を取り除きます。消毒は、細菌を破壊するように設計された化学物質を使用するプロセスです。多くのプレモイストワイプは、製品の表面に一定の時間留まる必要があることに注意してください。適切な留置時間を確保できなければ、消毒剤の効果が低下します。
最終更新日：2025年8月13日
🧼 Elo製品のクリーニング
- デバイスの電源を切る（可能であれば）、またはクリーニング中に画面上のソフトウェアが誤タッチを許容できることを確認します。
- ユニット内部に液体を入れないでください。Elo製品に直接スプレーしないでください。代わりに、クリーニング溶液をスプレーまたは湿らせた非研磨布を使用し、余分な水分を絞ってください。
- 濃度の高いアルコール（70％）、希釈していない漂白剤やアンモニア溶液は避けてください。これらは変色を引き起こす可能性があります。
- すべての表面を適切なワイプまたは布と承認されたクリーニング製品で拭き、乾燥させます。
🦠 Elo製品の消毒
- デバイスの電源を切る（可能であれば）、またはクリーニング中に画面上のソフトウェアが誤タッチを許容できることを確認します。
- ユニット内部に液体を入れないでください。Elo製品に直接スプレーしないでください。代わりに、余分な水分が絞られた湿ったワイプまたはスプレーまたは湿らせた非研磨布を使用してください。
- Elo製品に使用するのに安全な消毒液を選択してください。承認された消毒剤のリストは以下にあります。
- 消毒剤メーカーの指示をよく読み、遵守してください。多くのメーカーは、表面を数分間湿らせておく必要があるため、継続的な拭き取りが必要になる場合があります。
✅ 米国CDC推奨の消毒液
- 家庭用漂白剤溶液（1ガロンの水に対して漂白剤1/3カップ）
- イソプロピルアルコール（≤ 70％アルコール）
詳細情報は、次のリンクを訪れてください：EPA Coronavirus and Disinfectants
✅ 米国EPA推奨の消毒剤（一般用）
Clorox
- 消毒ワイプ — Reg. No. 5813‑79
- 医療用漂白剤殺菌ワイプ — Reg. No. 67619‑12
- クリーナー消毒ワイプ — Reg. No. 67619‑25
- 商業用ソリューション過酸化水素 — Reg. No. 67619‑24
Lonza
- 消毒ワイプ — Reg. No. 6836‑313
Lysol
- クリーン＆フレッシュ多目的クリーナー（クリーナー溶液を水で20％の比率） — Reg. No. 777‑89
Purell
- プロフェッショナル表面消毒ワイプ — Reg. No. 84150‑1
Diversey
- Oxivir Excel Foam（有効成分過酸化水素） — Reg. No. 70627‑56
🏥 医療グレードのクリーニング製品（エッジツーエッジガラスデバイス）
Eloは、高接触デバイスをクリーニングして病気や感染の拡散を防ぐことの重要性を理解しています。医療環境では、Eloは、組織がCDCの基準および施設の環境クリーニング手順に従うことを推奨します。
CDCの手順については、次のリンクを訪れてください： CDC 医療関連感染のための環境クリーニング手順
エッジツーエッジガラスで製造されたEloデバイスに使用が承認されている一般的な医療グレードクリーニング製品は次の通りです：
Metrex
- CaviWipes™ — Reg. No. 46781‑8‑AA
- CaviWipes™ 2.0 — Reg. No. 46781‑17‑AA
- CaviWipes1™ — Reg. No. 46781‑13‑AA
- CaviWipes™ Bleach — Reg. No. 46781‑15‑AA
- CaviCide™ — Reg. No. 46781‑6‑AA
- CaviCide1™ — Reg. No. 46781‑12‑AA
- Envirocide™ — Reg. No. 46781‑6‑ZC
- MetriGuard™ — Reg. No. 1677‑263
Ecolab
- 四級消毒剤ワイプ — Reg. No. 6836‑372‑1677
- 消毒剤1ワイプ — Reg. No. 1677‑263
PDIワイプ
- スーパーサニークロス®殺菌ワイプ — Reg. No. 9480‑4
- サニークロス漂白剤殺菌ワイプ — Reg. No. 9480‑8
- サニークロスAF3殺菌ワイプ — Reg. No. 9480‑9
- サニークロスプライム殺菌ワイプ — Reg. No. 9480‑12
- サニークロスプラス殺菌ワイプ — Reg. No. 9480‑6
コロナウイルス病2019（COVID‑19）に対する推奨消毒剤に関するEPAの詳細情報は、次のリンクを訪れてください：EPA List N：SARS‑CoV‑2に対して使用する消毒剤
⚠️ 避けるべき材料
⚠️ 以下の材料をElo製品のクリーニング/消毒に使用しないでください：
- 濃度70％のイソプロピルアルコール
- 濃度35％のメチルアルコールまたはエチルアルコール
- 塩水などのイオンベースの溶液
- シンナーやベンジン
- 強アルカリ水酸化物
- 強溶剤
- 酸
- フッ素を含む洗剤
- 濃度1.6％のアンモニアを含む洗剤
- 研磨剤入りのクリーナー
- 研磨剤入りの洗剤
- Formula 409
- スチールウール
- 研磨剤入りのスポンジ
- 鋼製の刃
- 鋼糸入りの布
Please report any broken links by emailing support@elotouch.com and include a link to the knowledge article